| 1. | Only market makers of eligible securities
-只有合资格证券的市场庄家 |
| 2. | Gtsm stoc sbl information eligible securities as collateral
首页上柜股票交易资讯借券资讯可担保证券 |
| 3. | Eligible securities as collateral
可担保证券 |
| 4. | Cmu instruments eligible for repo under laf 195 bn , 1 . 5 times of eligible securities
合资格抵押品可以在流动资金调节机制下用作回购协议抵押品的 |
| 5. | Banks could obtain liquidity assistance from the hkma at the prescribed offer rate through a sale and repurchase agreement involving eligible securities
透过流动资金调节机制，银行可藉订立回购协议，以合资格抵押品按指定拆出息率向金管局借入流动资金。 |
| 6. | These securities will be covered by the existing market - making arrangements for exchange fund bills and notes and are eligible securities for repo under laf . this helps to enhance the liquidity of the paper and hence improve their attractiveness to investors
债券将透过现有的外汇基金票据及债券市场庄家制发行，并为流动资金调节机制回购协议的合资格证券，这将有助提高债券的流动性，从而增加对投资者的吸引力。 |
| 7. | In effect , therefore , the discount rates put a cap on the interbank interest rates for short - term money , particularly for overnight money . there is no point in bidding for expensive money in the interbank market when banks can come to the discount window to borrow more cheaply , assuming of course that they have the eligible securities
由于银行只要持有合资格的债券，便可按贴现息率从贴现窗借取资金，而没有需要在同业市场以高息拆入资金，所以贴现率本身就像是短期银行同业拆息尤其是隔夜资金的上限。 |
| 8. | As well as underscoring euroclear s commitment to providing high - quality and cost - effective custody and settlement services to the asian market , the link will also provide direct and immediate benefits to clients of both organisations . asian investors will be able to settle euroclear - eligible securities in their own time - zones , while clients in non - asian markets will be able to access an even broader range of trading counterparties .
除了贯彻欧洲结算系统致力为亚洲市场提供优质及具成本效益的托管与结算服务外，联网安排亦能直接使双方客户即时受惠，原因是亚洲投资者可在本身所属时区内结算符合欧洲结算系统资格的债券，亚洲区以外的客户亦可与范围更广的交易对手进行交易。 |
